Propósito: El propósito de esta página web es ofrecer
ayuda a los alumnos del griego del Nuevo Testamento que estudian Aprendamos Griego de C.B. Hale. Un libro adaptado y
ampliado por Richard B. Ramsay, profesor por más que 20 años en Chile y ahora profesor en la Universidad FLET en Miami, FL. USA. En mi opinión, no hay mejor texto disponible para enseñar
griego del NT que éste.
Texto: He conocido este texto de griego en la
edición inglesa de C. B. Hale desde 1972 cuando un amigo mío me dio un
ejemplar. En 1995 compré la última edición de parte de Dr. Hale, la de
1982. Yo aprendí español sin
maestro con dos libros muy semejante: Spanish
Made Simple (1955) y Modern Spanish
por MLA (1966). Y por eso me interesa mucho emplear este método que me ha sido
muy exitoso. Estos dos textos enseñan español atravéz de cuentos en los cuales el
vocabulario y la gramática están expuestos en el texto en una manera progresiva
que le hace interesante y accesible al domino del idioma.
Audio-Lingual: Yo creo que el mejor modo para dominar cualquier idioma es por los oídos más que por los ojos, así es como todos aprendimos nuestro primer idioma de parte de nuestra familia. Es por esta razón que pedí a mi buen amigo e ilustre lingüista, Dr. Luis Tyler, hacerme grabaciones de los cuentos para que los alumnos puedan tener la oportunidad de escuchar los cuentos muchas veces y asimilar las lecciones hasta que pueden leer el griego del Nuevo Testamento con entendimiento y fluidez. Muchas gracias al Dr. Tyler por sus grabaciones. Tras muchos años de estudios y experiencias con lenguas modernas y antiguas, él ha desarrollado la capacidad de leer el griego antiguo con la misma facilidad como si estuviera conversando con su mejor amigo. Apreciamos muchísimo el permiso de publicar estas grabaciones en archivos de mp3 para todos los alumnos de habla española alrededor del mundo, quienes se han dedicado a dominar estas palabras del Espíritu Santo con Aprendamos Griego.
Aprendamos Griego: Los cuentos en griego y español - lado a lado.PDF
Aprendamos Greigo Cuentos: Estudio comparativo de tres ediciones.
Aprendamos Griego: Grabaciones por Dr. Tyler.
Lección 3: El menú es solo fruta
Lección 4: Ahora si es una verdadera comida
Lección 5: El doctor Lázaro
Lección 6: Un asunto urgente estorba la cena
Lección 7: Charla alrededor de la mesa
Esta página por Donald L. Potter, Profesor del griego en el Instituto Latina Americano de Estudios Bíblicos (ILEB) Toluca, México.
Profesor del español para Odessa Christian School, Odessa, TX, USA